手機客戶端打開本文

關聯理論視角下的兒童文學翻譯——以《查理和巧克力工廠》為例

邱雪瑩

【摘要】：近年來國外兒童文學作品引進的數量日益增多,兒童文學作品的翻譯也漸漸引起人們的關注。本文基于關聯理論,以任溶溶翻譯的《查理和巧克力工廠》的中譯本為例,分析翻譯兒童文學作品時,譯者所采用的翻譯策略和方法。

下載App查看全文

下載全文更多同類文獻

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？歡迎：購買知網充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

	【相似文獻】
	【相似文獻】

中國期刊全文數據庫

前18條

1	朱敏麗;譚東峰;;歸化與異化視角下兒童文學作品中文化負載詞的漢譯策略[J];海外英語;2021年14期
2	劉秋喜;;兒童文學作品中人名的翻譯[J];湖北函授大學學報;2016年18期
3	金燕;;基于接受美學理論的曹文軒當代兒童文學作品日譯本翻譯策略研究——以《守夜》為例[J];文化創新比較研究;2021年30期
4	曹明倫;;再談兒童文學作品的翻譯——兼談篇名翻譯與另撰篇名之區別[J];中國翻譯;2016年03期
5	楊紅艷;;兒童文學漢譯英策略研究[J];北方文學;2017年27期
6	江婷婷;;“一帶一路”背景下中國優秀兒童文學作品外譯探究——以汪海嵐的譯作《青銅葵花》為例[J];科技資訊;2021年11期
7	任慧芳;王雪蓮;;兒童文學作品中的音美特征及翻譯探討[J];安徽文學(下半月);2016年05期
8	羅佳琪;;從兒童文學作品看英漢思維異同與翻譯[J];海外英語;2021年09期
9	鄭新寧;;當代英美兒童文學作品的語言風格略論[J];芒種;2015年24期
10	王香玲;周福娟;;中國兒童文學作品文化負載詞的翻譯策略——以《青銅葵花》英譯本為例[J];海外英語;2017年12期
11	狄東睿;;小繪本,大世界——兒童文學翻譯發展現狀研究[J];文教資料;2015年19期
12	應承霏;;兒童文學作品中景物描寫的翻譯[J];鄭州航空工業管理學院學報(社會科學版);2010年06期
13	李潤豐;祝朝偉;;兒童文學作品《秘密花園》譯作比較分析[J];福建師大福清分校學報;2018年06期
14	鄧海濤;;翻譯目的論視角下的兒童文學翻譯[J];遼寧教育行政學院學報;2021年03期
15	華小芬;;兒童文學的特點及翻譯——以《阿麗思漫游奇境記》為例[J];今古文創;2020年19期
16	劉秋喜;;兒童文學翻譯中的音韻美[J];赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版);2016年11期
17	嚴峻;;關于兒童文學翻譯的幾點思考[J];大眾文藝;2014年09期
18	藍華青;劉良;;法國釋意學派理論在兒童文學作品漢譯中的應用[J];佳木斯教育學院學報;2012年02期

中國碩士學位論文全文數據庫

前20條

1	賀龍會;語言象似性視域下的兒童文學作品英譯研究[D];廣州大學;2018年
2	袁一平;1898-1949中國兒童文學翻譯選材研究[D];河北大學;2017年
3	李慎磊;讀者反應論指導下英語兒童文學作品的翻譯策略[D];蘇州大學;2015年
4	楊樹森;兒童文學作品中文化專有項的翻譯策略研究[D];中北大學;2017年
5	張亞梅;談兒童文學作品漢譯的“形象性”[D];內蒙古師范大學;2014年
6	譚楊紅;對兒童文學作品中恐怖性片段描述的分析[D];上海師范大學;2003年
7	王惠莉;兒童文學作品題目翻譯策略研究[D];大連海事大學;2015年
8	劉良;釋意理論在兒童文學翻譯中的應用[D];贛南師范學院;2013年
9	王姍姍;從接受美學視角談兒童文學作品的翻譯[D];蘇州大學;2013年
10	付博;目的論視角下《查理和巧克力工廠》兩個譯本的比較[D];中央民族大學;2011年
11	李沐堇;目的論視角下兒童文學作品中鄉土文化的英譯[D];上海交通大學;2019年
12	龍麗麗;從翻譯目的論看兒童文學作品英漢翻譯[D];天津理工大學;2014年
13	于碧君;析外國兒童文學作品中的不可譯現象[D];中國地質大學(北京);2020年
14	張長城;童言童語譯童書[D];上海師范大學;2021年
15	徐麗;《1000歲的老男孩》（節選）漢譯翻譯實踐報告[D];西北大學;2021年
16	芮婉婉;從語域角度分析兒童文學作品的翻譯[D];南京大學;2014年
17	袁梅;接受美學視角下的兒童文學翻譯：《查理和巧克力工廠》兩個中譯本比較[D];四川師范大學;2013年
18	章景風;“五四”時期翻譯兒童文學的價值取向[D];安徽師范大學;2012年
19	張海燕;“期待視野”下兒童文學詞匯翻譯研究報告[D];南京理工大學;2015年
20	周會莉;The Boy Scouts in a Trapper's Camp翻譯實踐報告[D];陜西師范大學;2015年

中國重要報紙全文數據庫

前2條

1	蘇州科技大學外國語學院周福娟;清末民初兒童文學翻譯的文化價值[N];中國社會科學報;2022年
2	;什么樣的兒童文學叫好又叫座？[N];中華讀書報;2004年

	快捷付款方式		訂購知網充值卡	訂購熱線	幫助中心
	微信支付支付寶銀行卡	知網卡在線購卡更多>>	免費送卡上門銀行匯款購卡郵局匯款購卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常見問題在線咨詢閱讀器下載	充值中心知網卡新手指南